catch the eye

Smaller chains may catch the eye of private-equity firms, just as CKE Restaurants did earlier this year when Apollo Management, a buy-out firm, purchased it.

规模更小的连锁企业可能也引起了私募股权公司注意，正如CKE餐饮公司在Apollo Management一家买下所有股权的公司于今年购买了CKE之前所做的那样。

Three times Mr Brown tried to catch the speaker's eye during the session, but was unable to do so.

布朗先生三次试图在议会开会期间获准发言，但都未能如愿。

Only then do they catch the eye and deter people.

只有这样，它们才能引人注目，震慑人们。

Let's catch the waiter's eye.

吸引某人的目光，引起某人的注意。

Carrick, however, has yet to catch the eye of Fabio Capello, but the former West Ham man says he is not worried and is only focusing on doing his job for United.

迈克尔卡里克坚信转会曼联是他职业生涯中做出的最佳决定。这位前托特纳姆热刺的中场球员在加盟后短短两年已经获得了两次英超冠军，更不用说还有一次欧冠冠军。

One of the first to catch the eye of spectators was a huge inflatable Rudolph-guided by volunteers using ropes.

最吸引观众眼球的是一个巨大的鲁道夫驯鹿，它由志愿者用绳子牵引着。

Add a few throw pillows to catch the eye and draw attention to their beauty!

再放上几个抱枕以吸引目光,使人注意到它们多么美丽!

At this time, you may catch the eye of someone at the office who works on your level.

在这时，你会吸引你工作地方的每一个人的注意力。

These two crop circles are related and sure to catch the eye of those faithfully watching.

这两个麦田怪圈是相关联的，一定会吸引忠实观察者的眼毬。

He tried to catch the attendant's eye but the man was already turning away.

他试图引起服务员的注意，但那人已经转过身去了。

Along one side of the dance hall, which exudes faded grandeur, men sit at tables trying to catch the eye of a potential partner on the other side.

在壮丽半褪的舞厅一侧，人们坐在桌旁，努力捕捉着身在另一侧的潜在舞伴的目光。

Auctions catch the eye of people, but auctions are just a small part of a larger picture, she says, referring to differences between Chinese and western business practices in general.

拍卖会吸引人们的眼球，但拍卖会只是全局的一小部分，她表示。她指的是中国和西方商业实践之间的一般差异。

To stay in the public eye, stars must continue to catch the public eye.

要保持在公众的视线内，明星们必须吸引公众的眼球。

I must catch the eye of the girl over there-I particularly want to speak to her.

我一定要吸引那边姑娘的注意 —— 我特别想同她说话.

Jenny will catch the eye of an artist.

会有位艺术家发现珍妮。

While healthy solar panel demand does catch the eye, prices have fallen more than a fifth during the past two years due to a glut of manufacturing capacity.

尽管对太阳能电池板的旺盛需求的确引人注目，但制造产能严重过剩导致过去两年里价格下降逾五分之一。

Relegating the iPod to the accessory rack can be seen as a type of demotion but also a better way to highlight the devices so they catch the eye of more consumers.

将iPod移至配件区可被视为是一种降级，但同时这也是突出展示产品，吸引顾客眼球的一种更好的方法。

There are things we say when we catch the eye of a stranger or a neighbor walking by.

当我们看到一个陌生人或者一个邻居走过的时候，我们会寒暄几句。

Chris Smalling's impressive start to life at United continues to catch the eye, not least of one of the world's finest defenders.

克里斯。斯莫林本场比赛很抓人眼球，世界最佳后卫就是这么认为的。

Lonely Planet: Whenever you catch the eye of someone who's eating, even a stranger, it's good manners to say "provecho" ， which means enjoy.

“孤独星球”：如果你跟某个正在用餐的人目光相遇，哪怕是陌生人，你也应礼貌地说：“provecho”，即“祝您好胃口”的意思。

Although the United boss is happy enough with his ability with the ball at his feet, it is Vidic's defensive qualities that really catch the eye.

虽然弗格森对他脚下拿球的能力还算满意，但就是维帝奇的防守能力引人注目。

Worn blackened window-ledges catch the eye , whose delicate carving can scarcely distinguished.

有些地方,露出破旧黝黑的窗槛, 细巧的雕刻已经看不大清.

Whatever your career focus, additional career training and degrees can help to catch the eye of hiring managers and recruiters in any job market.

不管你的事业重点是什么，额外的职业培训和学位都可以帮助你吸引职场上的招聘人员和经理的注意。

But there are a few moves that catch the eye.

但也有一些走势引起了人们的关注。

The World Cup casts a long shadow and track and field's task is to make sure enough of its stars twinkle over the coming weeks to catch the eye of the wide public.

田径赛场在世界杯的阴影下黯然失色，其只能确保在未来几周里有足够多的巨星闪耀来挽回颓势。

Pre-season is where you like to make your mark and catch the manager's eye," fletcher told mutv." that can lead to a successful season.

季前准备是你好好表现抓住经理眼睛的机会，”弗莱彻告诉曼联电视台。“这可以给我一个成功的赛季。

Kluger writes: "Arm wrestling in a bar gamifies which man's fitness display will best catch the eye of a woman."

克鲁杰表示：“酒吧中男士通过扳手腕展现体魄，以吸引女性的目光。”

Could you try to catch the waiter's eye?

你能让侍者注意到你吗？

She'd catch the eye of one or another of the young men.

她吸引了一两个年轻人的目光。

Can you catch the waiter's eye?

你能不能引起侍者注意让他来一下？